God Bless Ukraine 
Ukraine，到底發音是”烏”克蘭還是”優”克蘭呢
很明顯地它的中文譯音是/u/烏克蘭，而不是/ju/優克蘭。但是，為甚麼很多外國人，包括我們的英文老師都發音：優克蘭呢
其實，這要從語言學角度切進來解說。科普一下：如果您看到一個單字使用abcd…字母拼寫的，你會認為一定是英文單字嗎？ 例如： Agnes b. ? (其實這是法國一個時尚品牌），它的唸法要按照法文發音唸。
世界上使用abcde…當字母的國家有超過九個以上，除英語系國家外，其它大多數的國家語言不同之處，大多只在於母音字母a-e-i-o-u 的標示方法和唸法不同。而這些國家都是拉丁語系的國家，對字母音”U”的發音大都發/u/ （oo) ㄨ的音。
例如： 有一款桌遊紙卡遊戲叫”Uno”，相信很多人都玩過，這個字是西班牙文1的意思，它的發音是/uno/，跟英文的mono-字義相同。台灣長久以來對待外國人的環境並不友善，光路名的譯音使用漢語拼音、通用拼音和羅馬拼音三種，國人自己都搞不清楚了，何況外國人。#學習任何語言，最好也順便瞭解該國的歷史。英文裡發ㄋ/n/的音的字母，少說也有4組：n、gn、kn、pn，而這些發音音素的來源，就是這個國家歷史的沿革。
新班即將開課囉!!
台北本校(新北市三重區正義北路154號6樓)三重圖書館旁
【EGP發音拼字密集班-平日班】上課時間：星期三、五；晚上 6：00 ~ 9：00
上課學齡：小學五年級以上學齡
本校添購『殺菌空氣清淨機』置於各教室內使用，學生上課安心學習。(與榮總使用同機型)歡迎來電預約試聽上課
Amy 老師：02-2986-0325 / 0933-073-159
Peter主任：02-2986-0325 / 0937-877-039
熱烈招生中！
平 日 來電時間：2：30PM - 9：00 PM
星期六 來電時間：9：30AM - 8：00 PM
▶︎按讚『英文100語文專修學校粉絲團』，快速背記單字非難事，專利專案教學
沒有留言:
張貼留言