2021年11月19日 星期五

分享:「寫文章,邏輯是必要的」英文寫作竟然喚醒了我的中文書寫能力

 


「英文要學好,中文要更好」🆙🆙
👉這是我們剛開校時就一直跟家長強調的要求。

其實,學習任何外語,都 #需要有堅實的母語能力 做後盾。
撇開文法句型的問題,我們應該都會同意,當你的中文詞彙認識越多,相對的在學英文時,就越容易認識 ➡(記住) #更多的英文單字

這是因為人類的大腦,對理解過的、有形體的、邏輯性的詞彙,會特別容易記得住。
➡例如比較抽象的單字-jealousy,如果你不認識-妒忌-這個中文單詞,你要如何記住jealousy這個英文字❓❓

Pot,Bowl,dish….這些鍋碗瓢盆,也許還可藉東西的外形去記住這英文單字,唯獨抽象的英文字,就是需要自己母語有相對應的詞彙,才能有效率的學會它。

台灣到目前為止,所有的英語教學➡➡都在強調「口語要先學好」。
這種學習策略不能說不對,但直至今天,我們普遍看到的是每年學測 #英文作文都有約1萬2千人零分,英文紙筆測試C、D不及格級數者更是佔了一大半考生。這種現象就是像是只會說不會寫的「英語文盲」。😥😥

💯語言教學一定要 #聽說讀寫並重
台灣的英語教學,學校和補習班好像兩個世界。
🔔學校太過注重 #文法教學
🔔補習班則著重 #外師口語會話教學
而這兩種同科不同調的教學,就讓孩子找不到學習的重心。

英文的閱讀📖和寫作能力✍不難培養,重點還是在於👉「單字量」。

😔很多家長以為孩子會講英文了,所以也會寫英文,這絕對是最大的誤解。反觀我們的幼稚園大班孩子,每位都很活潑會講話,但我們應該不會相信他們會寫中文的文章吧❓❓

語言教育需要-聽說讀寫-平衡教學,台灣大多數學校和補習班都使用類似或直接美國ESL課本,這些大都是翻譯自美國第二外語教學所編輯的教科書,但其實大家也都只用到他們小學低年級的用書,再高一點到五六年級後的程度,補習班就無法提供教學了,因為太難只好放棄。

📣所以千萬不要以爲美國小孩子能,我們也能,這絕對是語言教學門外漢的見解。

所有各國母語教育都相似,低年級著重在生活字彙和用語,隨著學齡越大,則母語教學的重點就逐步往文學方向前進了,意思就是單字越來越多和難,因為要 ➡應付閱讀、寫作更多文章。

本文作者Yulina 肯定是位喜愛閱讀的學生,所以中文的底子也應有一定基礎。🙂🙂

我們從小學寫作文,老師都會叫我們寫文章一定要先學架構➡起、承、轉、合。這就是中文寫作的邏輯,是不是很像筆者所提到的英文文章架構邏-開頭、內文和結尾❓❓

她不是第一位見證 #學英文與中文母語學習有重要關係 的學生,我們的學生按照本校系統課程學習,畢業的學生也常回報 #英檢#學測英文作文滿分💯

學生要學好英文不一定要名師,但 #絕對需要會教的老師
而會教的老師絕對都有 #一套完整系統的教學教案支持

所以, #學英文找到會教學的學校很重要,請不要再相信:很會說英語所以也很會寫英文這種廣告了❗❗

分享自:Cheers 快樂工作人雜誌
「寫文章,邏輯是必要的」英文寫作竟然喚醒了我的中文書寫能力

▶︎按讚『英文100語文專修學校粉絲團』,快速背記單字非難事,專利專案教學💯

🏫台北本校(新北市三重區正義北路154號6樓)三重圖書館旁
🔔【EGP發音拼字密集班-假日星期六班】
上課學齡:小學五年級以上學齡

🏫中壢教室(桃園市平鎮區廣德街90號4樓之1-文化國小後面)
🔔【EGP發音拼字密集班-平日班】暑假開課
上課學齡:小學五年級以上學齡

歡迎來電預約試聽上課📞
Amy 老師:02-2986-0325 / 0933-073-159
Peter主任:02-2986-0325 / 0937-877-039

熱烈招生中!✨
平 日 來電時間:2:30PM - 9:00 PM
星期六 來電時間:9:30AM - 8:00 PM
✨想要通過 #全民英檢 的學生、上班族,歡迎試聽上課瞭解
✨想要 #加強英文能力 的學生、上班族,歡迎試聽上課瞭解

💗💗本校添購『殺菌空氣清淨機』置於各教室內使用,學生上課安心學習。(與榮總使用同機型) 顯示較少內容

沒有留言:

張貼留言