2018年4月21日 星期六

英文極短篇-當”S”這字母被放在............





















【英文100語文專修學校】

為什麼字母”s”放在單字的中間時,大都發 / z /的音,例如exert, preserve, desert, present.?

我們都知道,英文是在拉丁語族(羅馬語族)底下,由日耳曼語所演變過來的。世界上利用ABC字母來拼寫自己國家語言的很多,例如:德語、法語、英語、義大利語….等等不計其數,然而,英文是這些拉丁語族結構裡,最聰明最簡潔的字彙系統。因此,自二戰後也逐漸形成了全世界大多數人用來溝通的語言。

英文字彙的組合結構不像法語或德語那麼複雜難學。 它之所以能為大多數人所接受,除了它簡潔的語法結構外,其實,它的發音組合更是所有拉丁語族裡最簡單易懂的。它沒有陰性、陽性字的分別,不需在aeiou五個母音上做記號,只要懂得它的組合規則,一看到單字你一定會自動發音,當然,這時後你也可以按照所發的音還原其字母組合,這也像日文あいうえお的五十音一樣,既可拼音又可拼字。

今天主題談到”S”這個字母,它很好玩,通常當它擺在一個單字的首位或字尾時,它幾乎都發 / s / 的音,但當它放在單字的中間時,它大都會發 / z / 的音,這個原因是甚麼很多人不知道。 因為正常書面閱讀寫作用的英文單字,大都為多音節單字,不像口語用的字彙如: good, say, what, who, call, hello, buy..等等單音節口說單字,閱讀寫作用的字彙大都字義比較抽象,而且幾乎都為多音節字彙,因為英文新字彙發明,其實跟世界上其他語言差不多,皆用現已有的字根再結合其他用字人自我的需求去組合其他字根來創造新的字彙。舉例來說: 微波 micro wave,就是用已知的micro微小的,加上wave(聲波、電[波…],用兩個單字將其組合出來新的字義。

而當”S”這字母被放在單字中間時,通常這字根的字是表示單字所要強調的字義部份,所以要加重它的唸音,例如: close這個字,當它要表達接近或靠近時它的”s”發音是 / klos /,當它變成動詞要表達關或閉合或結束的動作時,它的”S”的唸法就會發/z/的音,變成 /kloz/。以下還可舉幾例,讓讀者依照單字的字義去判斷 s”,為什麼要發 / s / ? 為什麼要發/ z / ?

S / S / 音的單字:
1.Prescribe / priskraib / 指示,命令 ; 指示通常是在命令他人做事之前提早說明的口諭,所以重點在 pre提早”上,不在”scribe寫或畫”上,因此scribeS仍發 / S /的音。

2.Descend / dIsend/ 下降 ;  de是下來,scend是爬,”de下來”是這單字下降的重要方向,所以重點不在scend身上,故其字母S不做強調字義用,scendS仍發 / S / 音。

S / Z / 音的單字:
1.design / dizain/ 設計 ;  de出來,sign/作記號,這單字字義在於把想法”畫”出來,所以其重點在sign畫上,故signs發重音 / Z / 的音。

2. observe / ebz3v/ 觀察/遵守 ; 這單字”觀察”,ob是”針對….”之意,serve是保留之意,字義重點在保留,所以serveS加重其音發 / Z /

以上簡單舉幾個例子給讀者參考,英文單字來源很多,某些從法語或日耳曼語或其他來源的字根字,可能不適用這種思維,但在拉丁字根佔絕大多數的英文單字裡,這個方法也許可以提供給讀者另一種思考。




🏆全民英檢高通過率接近100%
🏆專利發音拼字教具教學全國獨一
🏆背記單字第一

🌸台北教室
【PRE-發音拼字平日班】
【EGP-發音拼字平日班】
【MAIN COURSE-文法句型基礎班】
【TSP-中級、中高級-高階閱讀寫作會話班】
🎉🎉🎉 陸續開課 🎉🎉🎉

歡迎來電洽詢,預約試聽,請於上班時段洽詢Amy老師~
📞電話:(02)2986-0325

🌸蘆洲教室-【EGP-發音拼字平日班】招生中~
杰立文理補習班 新北市蘆洲區水湳街36-3號一樓

🌸中壢教室
【EGP-發音拼字密集星期二班】招生中~

🎉『英文100語文專修學校』,最多家長口碑推薦!
(發音拼字/閱讀寫作/口說訓練/小班教學/互動學習/全民英檢接近100%通過率)

打造學好英文的體質力,立即瀏覽 》 》https://goo.gl/zdyd3L

沒有留言:

張貼留言