說說英語的歷史……. 🔊 🔊

【英文100語文專修學校】

說說英語的歷史……. 🔊 🔊

☘3.中古英語時期 (大約西元1066 ~ 1489年)
很多學英文的人會發現，為什麼英文字裡有法語的蹤影！

這個故事就需從西元1066年談起。古英語時期，在羅馬人Norman的統治下，凱爾特族和北方來的維京人與來自歐陸的日耳曼部落，各據一方共同在大不列顛島上爭活生存空間，但當時社會大都還是使用拉丁語。

西元1042年愛德華登上英格蘭王位，由於他母親是諾曼地公爵之女，所以，在1051年諾曼地公爵訪問英文時，愛德華承諾他死後要將王位傳給他，但是，哪知在1066年初時愛德華病逝，英國貴族們卻推選哥德溫家族的賽克斯伯爵繼任王位。威廉公爵非常惱怒，於是決定帶兵攻打英國，史稱Norman Conquest(諾曼征服)。西元1066年12月，威廉公爵被加冕為英王，從此英國就被法國人統治了將近一世紀，因此這時期的諾曼人建立了封建社會，上層貴族使用法語、下層平民使用英語，宗教人士使用拉丁語。

由於當時的英國官方語言就是法語，這也是為甚麼英文裡有許多法語字根的原因，而且大都留存於政治、軍事、外交、社交生活、餐飲禮儀….等等官方或上流社會生活的用字裡。 例如: toilet, troop, honor, majesty…等源自古法語。

☘4.現代英語時期 (西元1489年迄今)
西元1489年英國議會停止使用法語，因此大多數的西方語言學者都將這一年視為現代英語的開端。由於該時期迄今橫跨了500多年，因此語言學者也從西元1801年開始劃分成-早期現代英語和現代英語。 西元1489 ~ 1801年期間的早期現代英語，受到文藝復興運動、印刷術傳播、聖經翻譯、Shakespeare莎士比亞創作及British Empire大英帝國拓展海外殖民等影響，引進了大量的外來語Loanwords，包括拉丁文、希臘文、法文和其他語言。這也是我們在英文詞彙裡，經常遇到例如: Michael, Michelle, Michigan, Chanel…等等一樣是ch字母，卻發不同音的結果。所以學習英文時，瞭解詞彙的來源是很重要的工作。

簡單來說：如果ch是從希臘語借過來的單字，ch就發/k/音，e.g. chemical, chrome；如果ch是出現在法語字根的單字裡，ch就發/ʃ/，e.g. Chanel, champagne；而如果ch是源自於英國古英語，則一律發/ʧ/，e.g. church, chat, child。

在現代英語裡，古英語詞彙大都已消失了，而留下來的都成了現代英語的基本詞彙。在張勇先教授考據英語最常用的前100個詞彙裡，其中96個單字都源自於古英語，而且幾乎都是單音節。例如: a, , I, are, and, as, at, an, be, by, but, been, can, could, call, come, day, did, down, each, go, get, have, his, how, if, it, like, my, look, good……等等，這些都是日常用語最頻繁使用的字彙，除此之外，在百萬以上的英文詞海裡，衍生字與複合字才是現代英語詞彙的主流，這也是因應現代各種科技文明的發展而創造的。所以，想深入學習各類專業英語的人，一定要先瞭解英文的字首、字根、字尾的組合變化，以起舉一反三的學習效率，才不會徒勞浪費自己時間。

英語的發展，在歷經如此多樣文化的洗禮後，自然而然融入了各民族語言的特色。西元1801年，英格蘭、威爾斯、愛爾蘭和蘇格蘭組成了United Kingdom of Great Britain and Ireland(大不列顛及愛爾蘭聯合王國)，一般視為是現代英語的開端。這時期也不斷湧入借字Loanwords及創新字，到現在仍然每年都在增變中。例如: Tsunami海嘯(源自日語大津波)，Tai Chi太極(中文)，ravioli(義大利語，有餡的水餃)，coffee(阿拉伯語)，tea(閩南語茶)….等等外來詞彙，我們在學習言的同時，也在瞭解該國的歷史文化，透過這些詞彙形成的背景，也像是一趟深度的時空之旅，學英文真的很有趣，不是嗎?

🌳 🌳 🌳 🌳 🌳 🌳 🌳 🌳 🌳 🌳 🌳 🌳 🌳 🌳 🌳 🌳 🌳

🎉『英文100語文專修學校』，最多家長口碑推薦！
（發音拼字/閱讀寫作/口說訓練/小班教學/互動學習/全民英檢高通過率）

打造學好英文的體質力，立即瀏覽 》 》https://goo.gl/zdyd3L
#全民英檢近100%高通過率
#專利發音拼字教具教學
#全國獨一 
#背記第一
...........................................................................................

小班互動教學，報名要快，學好英文不能再等唷！

新班開課招生~

🌸台北教室
【EGP1星期日班】近日開課招生！
-國小五年級以上學生
【PRE先修班】~國小三年級以上學生
-(禮拜二、四，晚上6:30~8:30)
【EGP密集班】~國小五年級以上學生
-(禮拜三、五，晚上6:30~9:30)

🌸中壢教室
【EGP密集班】~國小五年級以上學生
-(禮拜二、五，下午4:30~6:30)
歡迎來電洽詢，預約試聽，請於上班時段洽詢Amy老師~
📞電話：(02)2986-0325