🔠台灣大學外文系教授史嘉琳 (Karen Steffen Chung)，
荷蘭萊頓大學語言學博士，
➡研究專長：英語發音、語音學、漢語構詞學。
👉很多學過英文的人常會認為，
英文文法有點複雜，甚至有點「多此一舉」，
不像中文「沒有文法」、沒有麻煩的詞尾等變化，
真的是如此嗎❓
👉可能真的有人認為「中文沒有文法」，
因為沒有屈折變化
（inflection，像go, goes, going, went,
did go, have gone和book, books; child, children等）
更因為一般台灣的國文課裡也沒有教中文文法
中文的確不像英文，
需要記得加一堆文法詞尾，
可是，這就代表「中文沒有文法」嗎❓
史嘉琳教授認為實際上，
「文法」並不侷限於時態與複數的詞尾變化，
文法另外一個很重要的表現方式
就是語序word order，
就是說，哪個詞放前面、中間和後面，
而中文文法是以語序為骨幹。
其實，學過英文的人應該都很有感觸，
當我們學英文到某程度時，
經常會糾結在翻譯上面。😟
由於我們的母語是中文，
當我們要說話或寫文章時，
語意就常常會翻譯的不精準。
誠如史教授說的：
多瞭解中文文法，
除了能讓你避免一些翻譯上的陷阱，
也能讓你教外籍人士華語時比較專業之外，
更能讓你對自己的文化獲得更深一層的認識與體會。
分享自：世界公民文化中心
中文變好，英文也跟著好了
...........................................................................................
📞📞歡迎來電 #預約試聽上課 02-2986-0325
🏫台北本校(新北市三重區正義北路154號6樓)
三重圖書館旁
🔤💯【EGP發音拼字密集班】
星期六班 開課囉📢
歡迎來電 預約隨班試聽 📞02-2986-0325
上課日期：7月29日(星期六)
上課時間：下午1:30-16:30
上課學齡：小學五年級以上學齡~上班族
🔤💯【PRE發音拼字先修班-平日班】
📢即將開課囉
歡迎來電 預約隨班試聽 📞02-2986-0325
上課日期：9月8日(星期五)
上課學齡：小學三年級以上學齡
上課時間：星期三、五；晚上 6：30 - 8：30
📣📣新班招生中
🔔【EGP發音拼字密集班-平日班】
上課時間：星期二、五；晚上 6：30 ~ 9：30
上課學齡：小學五年級以上學齡
熱烈招生中！✨
Amy 老師：02-2986-0325 / 0933-073-159
Peter主任：02-2986-0325 / 0937-877-039
平 日 來電時間：2：30PM - 9：00 PM
星期六 來電時間：9：30AM - 8：00 PM
預約試聽報名
➡➡有興趣預約試聽,
可直接在粉絲團發訊息留言與我們聯繫!!
✨想要通過 #全民英檢 的學生、上班族，
歡迎試聽上課瞭解
✨想要 #加強英文能力 的學生、上班族，
歡迎試聽上課瞭解
#教你如何快速背記單字最棒教學
#文法句型學習最紮實
#閱讀寫作培養最多高手
#三期學會8000個英文單字
#全民英檢高通過率接近100%
#全國唯一獲得智慧財產局
頒給「發音拼字」教學輔具新發明專利
💗💗本校添購『殺菌空氣清淨機』
置於各教室內使用，學生上課安心學習。
(與榮總使用同機型)
沒有留言:
張貼留言